شيدايي نويسنده اي منزوي است ولي خواننده او که باشي شيدايي را فراموش نمي کني. شعله

 اي حتي کم نفس در دل داشته باشي اگر، با خواندن مجموعه شعرهاي " آتشي براي آتش ديگر" ش دلت گر مي گيرد و شعله زبانه مي کشد. ولي دريغ و درد که اينک او گرفتار آتشي برجان است که شيدا نمي کند نه او را نه من را و تو را ، که ذره ذره مي سوزاند و اين جاست که" خنديدن در خانه اي که مي سوخت" فقط مجموعه داستاني از او نيست که تصوير مجسم درد است . ابتداي اين درد زماني است که درد جا خوش مي کند و "آرامش " کتاب در دست ترجمه اش را همچون پناهنده اي بيرون مي کند. آيا" پناهنده ها بايد بروند"؟ اين جاست که علاوه بر روح جسمش نيز مي سوزد . دکترها مي گويند :" سرطان مري و دستور صادر شده است . قاطع و بي درنگ : عمل و عمل هاي متعدد ." او که ساعت ها ميهمان اتاق عمل بود شايد در عمق بيهوشي براي پروانه ي روي زخمش مي گريست. حالا او دربخش آي . سي . يو است و ما که مي خواهيم باز هم اوبنويسد و قلم اش را بچرخاند و بنويسد حتي از اين که" شايد ديگر نتوانم بگويم". بايد در حد توان خود، که کم هم نيست اگر نقش " آدمهاي روي پل" را بازي نکنيم، براي ياري دوست اديب مان ساعت هايمان را با تپش قلب دوستي تنظيم کنيم ."
گروهي از عکاسان و نقاشان دست به کار شده اند . قرار است براي کمک به هزينه هاي سنگين عمل و بيمارستان شاعر ،روز پنج شنبه اول اسفند ماه در گالري" طراحان آزاد" انتهاي خيابان فتحي شقاقي – ميدان سلماس ( فرحبخش سابق) – پلاک از ساعت 14 تا 20آثاري از هنرمندان و کتاب " آتشي براي آتشي ديگر " با امضاي شاعر فروخته شود . در جمع دوستان هنرمند" نصرالله کسرائيان" و" پرستو فروهر" حضور دارند .

شعري از شهرام شيدايي
نياز به يک کلمه دارم
کلمه‌اي که مرا از روي زمين بردارد
من مثل ساعتي مريضم
و به دقت درد مي‌کشم
سکوت تانکي است
که بر زمين فکرهاي‌ام مي‌چرخد و
علامت مي‌گذارد
از روي همين علامت‌ها دکتر
نقشه‌ي جغرافيايي روحم را روي ميز مي‌کشد
با تاثر دست بر علامت‌ها مي‌گذارد:
چه چاله‌هاي عميقي!
ناگهان نقشه نفس مي‌کشد
ميز تکان مي‌خورد
و دکتر فرياد: جنگ جهاني ...

از آثار شهرام شيدايي:
1373: مجموعه شعر" آتشي براي آتشي ديگر" .
1376: " آدم ها روي پل" . ترجمه گزيده اي از اشعارشيمبورسکا. با همکاري
مارک سوژنسکي و چوکا چکاد.
1376: " بلکه داها دئيسنه ديم " (شايد ديگرنتوانم بگويم ) ترجمه اشعار
صالح عطايي. باهمکاري چوکاچکاد.
1379: مجموعه شعر "خنديدن درخانه اي که مي سوخت".
1379: مجموعه داستان " پناهنده ها را بيرون مي کنند".
1383: "رنگ قايق ها مال شما" . ترجمه گزيده اي از اشعار اورهان ولي.
1387: "خواننده کور" ترجمه خوانش تجربي "اوغوز دمير آلپ" از آثار صادق
هدايت با همکاري خديجه گلجان
توپکايا ( زير چاپ ).
1387: "انستيتوي تنظيم ساعت ها " ترجمه رمان احمد حمدي تان پينار( زير چاپ).
1387: " گيل گمش در پي جاودانگي " ترجمه گزيده اي از اشعار مليح جودت
آنداي ( زير چاپ)
1387: "آرامش" ترجمه اي ناتمام از رمان احمد حمدي تان پينار که به دليل
بستري شدن شهرام در بيمارستان کسري براي جراحي مري ، ناتمام مانده است.